Όλα ανεβαίνουν.
Καλώντας τον αριθμό τρία στο ημερολόγιο,
η δίκη συνεχίζεται με People εναντίον Carlos Ramirez
με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας στον δεύτερο βαθμό
και εγκληματίας κατοχή του
μια ελεγχόμενη ουσία
στον τρίτο βαθμό.
Καλημέρα, σύμβουλοι.
Σεβασμιώτατε, μπορούμε να πλησιάσουμε;
Ήδη; Δεν έχουμε καν ξεκινήσει.
Αξιότιμε, θέλω να φτιάξω πρόταση για κακομεταχείριση.
Με ποιους λόγους;
Έχει υποπέσει στην αντίληψή μας
που είχε ο ADA Reagan επαφή με έναν από τους ενόρκους.
Αυτό είναι γελοίο.
Έχετε αποδείξεις;
Ο ένορκος βγήκε μπροστά μόνη της
και είπε η ADA Reagan της μίλησε για την υπόθεση.
Εντάξει, αυτό δεν έγινε. Και προσπάθησε
να παρασύρει τον ένορκο να καταδικάσω τον πελάτη μου.
Εντάξει, αυτό είναι ψέμα, Αξιότιμε.
Ναι, παρ' όλα αυτά, είναι μια σοβαρή κατηγορία,
και θα το κάνω πρέπει να εξακριβωθεί
αν αυτοί οι ισχυρισμοί έχουν κάποια αξία.
Οι ισχυρισμοί δεν έχουν αξία.
Φέρτε την κριτική επιτροπή πίσω στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής.
Ναι, κύριε. Όλοι σηκωθούν.
Μου είπε η ADA Reagan να ψηφίσουν ένοχοι.
Μην πεις άλλη λέξη.
θα μιλήσω με εσύ ιδιωτικά. Μου είπε
ήθελε να απομακρύνει τον κατηγορούμενο
για πολύ καιρό. Αφαιρέστε τον ένορκο.
Κυρία, σταματήστε μιλάμε, κυρία.
Σεβασμιώτατε...
Ναι, κυρίες, παρακαλώ, κάντε ένα βήμα πίσω.
Δια του παρόντος δηλώνω
μια κακία σε αυτή την περίπτωση.
Τηλεφώνησες στο 911;
Ακούστηκαν κραυγές που προέρχεται από 1C
όπως δεν θα έκανες πιστεύω.
Σαν τι; Καλεί για βοήθεια;
Σαν να είναι κάποιος βασανίστηκε.
Εντάξει, κάντε ένα βήμα πίσω.
Αστυνομία.
Είναι DOA.
Σαφής.
Αστυνομία!
Βγες σιγά σιγά με τα χέρια ψηλά.
Βγες έξω αμέσως.
Έι, άι, άι, γεια. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει.
Είσαι εντάξει. Σε καταλάβαμε.
Καλημέρα Μπέικερ.
Έχετε έναν επισκέπτη.
Φίλος ή εχθρός;
Συνήθως και τα δύο. Αρχιεπίσκοπος Κερνς.
Ω. Ξέρεις περί τίνος πρόκειται;
Όχι, αλλά είναι ήδη στο δεύτερο φλιτζάνι του καφέ του.
Καλά.
Σαν στο σπίτι σας.
Πρέπει να κάνετε σύλληψη.
Καλά. Ποιον συλλαμβάνω;
Το όνομά του είναι Ντέιβιντ Μπένσον.
Δολοφόνησε τον φίλο του την περασμένη εβδομάδα εδώ στη Νέα Υόρκη.
Επειδή;
Ο φίλος του πήγαινε να καταθέσει εναντίον του.
Να καταθέσω εναντίον του για ποιο πράγμα;
Μια αποτυχημένη ληστεία πέρυσι στο Οχάιο.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα θάνατος άλλου άνδρα.
Έτσι, δολοφόνησε δύο άτομα
σε δύο διαφορετικές πολιτείες.
Ακριβώς.
Και τώρα βρίσκει τον εαυτό του στο τρέξιμο.
Ξέρεις πού είναι;
το κάνω.
Και τώρα θέλει να παραδοθεί.
Η αδερφή του ήρθε να με δει, ζητώντας βοήθεια.
Θα παραδοθεί στον καθεδρικό ναό του Αγίου Πατρικίου
σε μια ώρα στο άγαλμα του Αγίου Ιούδα.
Προστάτης των απελπιστικών περιπτώσεων.
Αυτή ήταν η ιδέα μου.
Επομένως, πρέπει να τον συλλάβετε το συντομότερο δυνατόν.
Εντάξει, Κέβιν...
ποιο είναι το άλλο παπούτσι;
Γιατί πάντα κοιτάξτε ένα άλογο δώρο στο στόμα;
Γιατί σε ξέρω.
Υπάρχει κάτι άλλο.
Αυτό που άφησα έξω είναι ότι υπάρχει
ένα εκκρεμές ένταλμα για η δολοφονία στο Οχάιο.
Το Οχάιο είναι μια πολιτεία με θανατική ποινή.
Λοιπόν, χρειάζεσαι να τον συλλάβουν πρώτα εδώ,
οπότε θα πάει στη φυλακή της Νέας Υόρκης,
και μπορούμε να σώσουμε τη ζωή του.
Εμείς; μμ.
Κέβιν, δεν έχω πρόβλημα με τη σύλληψη,
αλλά επιβάλλω το νόμο.
Δεν είμαι δικαστής και ένορκος.
Τι έχουμε;
Έχουμε ένα DOA,
άνδρας Ισπανός, 35, μοιάζει
πολυάριθμοι πυροβολισμοί πληγές στο στήθος.
Τι ώρα παίρνεις τη δουλειά;
Ήρθε πάνω από το αέρα στις 0940 ώρα.
Κάποιοι μάρτυρες;
Οχι ακόμη. Εντάξει,
ενημερώστε μας πότε το ΕΓΩ φτάνει, εντάξει;
Αντιγράψτε το.
Ανοιχτό πορτοφόλι,
μετρητά ακόμα μέσα.
Άρα όχι ληστεία.
Δεν μοιάζει.
Τι λέει η κάρτα;
Λέει, «Έριν Ρίγκαν».
Γεια σου.
Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. Βγες από το αυτοκίνητο.
Γεια, βγες από το αυτοκίνητο.
Βγες από το αυτοκίνητο αμέσως.
Τον αναγνωρίζεις;
Ναι, αυτό είναι δικό μου μάρτυρας, Angel Cruz.
Υποτίθεται ότι να καταθέσει
κατά Κάρλος Ραμίρες
και ο Άσος Double Treys
στο δικαστήριο σήμερα.
Μεγάλος. Μέχρι ένα από τα οι ένορκοι
είπε ότι προσπάθησα να επηρεάσει την ψήφο της.
Αυτό θα ήταν σαν ο Πάπας βρίσκεται σε εξέλιξη.
Ναι, καλά, ο δικαστής την πίστεψε.
Παρήγγειλε μια κακία.
Λοιπόν, η επαγγελματική σας κάρτα
ήταν μέσα το στόμα του.
Το έχει ήδη καταφέρει
ένας από τους ενόρκους σας και τώρα ο μάρτυρας σου.
Στέλνει μήνυμα.
Ναι, όχι συνεργάζομαι
με την Έριν Ρίγκαν.
Ή ίσως η Erin Reagan είναι η επόμενη.
Το λέει ο σούπερ σου το όνομά σου είναι Αμέλια.
Είναι σωστό;
Εντάξει, Αμέλια, καλά,
πάμε να βρούμε κάπου για να μείνεις.
Οικογένεια ή φίλοι.
Αλλά αν σκεφτείς κάποιον, μας ενημερώνεις, εντάξει;
Στο μεταξύ, χμ...
Μπορώ να φτιάξω μια μέτρια ζεστή σοκολάτα.
Α, αλλά, ξέρεις, αν πεινάς,
πήραμε πατατάκια,
πήραμε μερικά μπισκότα.
Δημητριακό. Όχι πραγματικά εξαιρετικές επιλογές.
Αλλά θα μπορούσα να σε πάρω μια φέτα πίτσα.
Ξέρεις, είμαι κάπως πεινασμένος, έτσι απλά θα κάνω
αρπάξτε μας και τα δύο μια φέτα.
παλιά είχα ένα αγαπημένο λούτρινο ζωάκι.
Ήταν ένα αρνί,
με α-α μπλε φόρεμα,
και το ονόμασα Lambie.
Αυτό δεν είναι πολύ ευφάνταστο.
Αυτός είναι ο μάρτυρας η δολοφονία του Σάντος;
Μείνε εδώ μέσα, εντάξει;
Τι στο διάολο έχεις πάθει;
Ο Σάντος ήταν αυτή μητέρα, εντάξει;
Χαλαρώστε, εντάξει;
Απλώς ήλπιζα ότι θα μπορούσε βοηθήστε στον εντοπισμό του perp.
Όχι, δεν είναι έτοιμη για αυτό.
Το είπε αυτό;
Δεν μιλάει. Είναι τραυματισμένη.
Λοιπόν, πώς το ξέρεις ότι δεν το έκανε
δείτε κάτι που θα γίνει βοηθήστε μας να πιάσουμε αυτό το παράπονο;
Πρέπει να το επεξεργαστεί αυτό.
Όχι, αυτό είναι η περίπτωσή μου.
Θα αποφασίσω ποια βήματα που πρέπει να πάρουμε.
Όχι, θα το κάνω.
Και δεν την αμφισβητείς μέχρι να βρω οικογένεια,
οπισθοχωρήστε λοιπόν.
Σκύλα.
Ευχαριστώ που με άφησες βοηθήστε με αυτό.
Η ομάδα μου παρακολουθεί
αυτό το μέρος για εβδομάδες.
Η τελευταία άδεια χτύπημα αναγνώστη πλάκας
από το αυτοκίνητό μου ήταν δύο τετράγωνα από εδώ.
Ναι, αυτό το αυτοκίνητο φανοποιείου
ήταν στο ραντάρ μας. Ένα από τα CI μας μας είπε
πληρώνουν ντόπια παιδιά να κλέβουν vintage αυτοκίνητα
και χρησιμοποιήστε τα για ανταλλακτικά.
Πάμε λοιπόν μέσα.
Όχι, δεν μπορώ.
Δεν ήταν δυνατή η ασφάλεια ένα ένταλμα.
Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης, ακριβώς εκεί.
Είναι παρατσούκλι "Το πηγούνι"
γιατί αυτός δεν έχει ένα.
Καλύτερα να μην έχουν έκοψε το αυτοκίνητο του Τζο.
Λοιπόν, το αυτοκίνητό σου.
Εξακολουθώ να το σκέφτομαι σαν του Τζο.
Μου έμαθε πώς να οδηγείς σε αυτό το πράγμα.
Φαίνεται ότι ήσασταν κοντά.
Ναι.
Με καταλάβαινε όπως κανένας άλλος.
Πώς έτσι;
Ο Ντάνι και η Έριν πάντα, ξέρεις,
με θεωρούσε ως τον Πρόσκοπο.
Ακόμα με λένε έτσι μερικές φορές.
Αλλά ο Τζο, κατά τη διάρκεια ενός των μαθημάτων μας οδήγησης,
είπε ότι ήταν ο άγριος,
Ο Ντάνι ήταν ο αστείος,
Η Έριν ήταν η... το κορίτσι του μπαμπά,
και ότι νόμιζα ότι αυτό σήμαινε
Έπρεπε να είμαι ο έξυπνος.
«Μα δεν έχεις να ανταποκρίνεται σε οτιδήποτε»
είπε, «εκτός τις δικές σας προσδοκίες».
Ότι μόνο πέρασα το μπαρ για να αποδείξω ότι μπορούσα,
να κάνω περήφανους τους γονείς μου.
Δεν ήταν αυτό που ήθελα.
Ο Τζο μου έδωσε...
άδεια να γίνει αστυνομικός.
μόνο εύχομαι είχε ζήσει αρκετά
για να τον ευχαριστήσω γι' αυτό.
Αυτός είναι.
Αυτός είναι ο τύπος ποιος σου έκλεψε το αμάξι;
Ναι, αυτό είναι ένας από αυτούς. Α-χα.
Αφήστε με να σφίξω φεύγεις εδώ πολύ γρήγορα.
Εντάξει.
Κάντε στην άκρη.
Λίγο εορταστικό ποτό;
Μμμ.
Ποιος στο διάολο είσαι;
Ντετέκτιβ Ρίγκαν. Ντετέκτιβ Μπαέζ.
Έχεις σχέση με την Έριν Ρίγκαν;
Τον αναγνωρίζεις;
Α, δεν χτυπάει το κουδούνι.
Θα πρέπει.
Επρόκειτο να καταθέσει εναντίον σου.
Όχι πια, υποθέτω. Δικαίωμα;
που ήσουν
μεταξύ των ωρών των 6:00 και 8:00 π.μ.;
Ήμουν σπίτι, διαλέγοντας τα ρούχα μου
για δικαστήριο έτσι Θα μπορούσα να φαίνομαι καλά
για την αδερφή σου.
Ουάου. Ουάου.
Αχ. Πάμε. Ερχομαι.
Πρόσεχε Ρίγκαν.
Δεν θέλεις τίποτα να συμβεί στην αδερφή σου.
Ο Μπένσον είναι ύποπτος σε ένοπλη ληστεία
ενός Εθνικού Ταμιευτηρίου Τράπεζα στο Akron του Οχάιο.
Αυτός και ο Ρέιμοντ Σάντερς πήραν περίπου $400 το καθένα.
Όχι λοιπόν τα πιο κοφτερά μαχαίρια στο συρτάρι.
Το θέμα είναι, όταν ήταν φεύγοντας, προσπάθησε ο φρουρός
για να τους σταματήσει, και σκοτώθηκε.
Ο Σάντερς είπε ότι ο Μπένσον το έκανε, Ο Μπένσον είπε ότι ο Σάντερς το έκανε.
Τα παιδιά μας βρήκαν τον Σάντερς στο ξενοδοχείο Bray, νεκρός.
Ο Μπένσον κατηγορήθηκε με τον φόνο του.
Πώς έγινε η ανταλλαγή στο Σεντ Πατ κατέβα;
Χωρίς κανένα πρόβλημα.
Αρχιεπίσκοπος Κερνς.
Και έφερε κάποιον μαζί του.
Εντάξει, αγόρια.
Ξέρεις το τρυπάνι.
Φρανκ, αυτή είναι η Άλισον Μπένσον,
Η αδερφή του Ντέιβιντ Μπένσον.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Παρακαλώ καθίστε.
Ετσι; Ε...
ευχαριστώ πολύ για τη βοήθεια του αδελφού μου.
Δεν ξέρω τι έχεις είπαν, κυρία Μπένσον,
αλλά πρόσφερα να μην κάνει κάτι τέτοιο.
Παραδόθηκε ειρηνικά.
Και κατηγορήθηκε με τη δολοφονία δύο ατόμων.
Δεν σκότωσε αυτόν τον φρουρό.
Δεν το λέω αδερφέ μου δεν αξίζει να αφιερώσεις χρόνο.
Είμαι... Το μόνο που ζητάω είναι
ότι δεν χρειάζεται να πεθάνει για τις αμαρτίες του.
Ναί.
Αλλά αυτό δεν εξαρτάται από εμένα.
Αλλά μπορείς να τραβήξεις το βάρος σου με τον κυβερνήτη
και να τον πείσεις να μην εκδώσει τον Ντέιβιντ.
Και γιατί να το κάνω αυτό;
Μπορώ να δω ότι είμαι εδώ
όχι αυτό που περίμενες, Επίτροπος.
Και λυπάμαι για αυτό.
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να πάω.
Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν αυτό μέλος της οικογένειάς σας;
Και ήσουν απλά...
ψάχνεις για έλεος;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση.
Μην ξεκινάς από μένα.
Ήταν ένα φτηνό κόλπο, φέρνοντάς την εδώ.
Νόμιζα ότι χρειαζόμουν να παίζει βρώμικα.
Ματιά...
Δεν έχω τέτοια δύναμη.
Έλα, Φρανκ, έχεις τη δύναμη
να παρασύρει τα πράγματα υπέρ του και το ξέρεις.
Και ίσως δεν θέλω.
Νόμιζα ότι ήσουν θα με βοηθήσει.
Κοίτα, Κέβιν, δεν έγραψα
για να βοηθήσει τους εγκληματίες αποφύγετε την τιμωρία.
Όχι τιμωρία, Φρανκ, θάνατος.
Έλα, ακόμα κι εσύ,
Σεβασμιώτατε, δεν μπορώ να γνωρίζω αυτό το αποτέλεσμα.
Φρανκ, ακόμη και η πιθανότητα αυτού του αποτελέσματος
δεν είναι κίνδυνος Είμαι πρόθυμος να πάρω.
Ειλικρινής...
όταν έγραψα για την ιεροσύνη,
ήταν να αγαπάς τη ζωή.
Όλη τη ζωή.
Όχι μόνο οι δίκαιοι.
Τι γίνεται λοιπόν τώρα;
Παραδίδεται σε κάποιον άλλο στο γραφείο;
Ναι, είναι win-win για τον Ραμίρεζ.
Το Queens DA περιμένει για εσάς στο γραφείο σας.
Καλά.
Έριν Ρίγκαν;
DA Romano.
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Μπορείτε να συνεργαστείτε με την έρευνά μου.
Και τι έρευνα θα ήταν αυτό;
Αυτός σε σένα και ο ρόλος σου στην αδικία Ramirez.
Εννοείς εκείνο που ο μάρτυρας μου μόλις δολοφονήθηκε;
Το όλο πράγμα μυρίζει μιας εγκατάστασης.
Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι είστε εξοικειωμένοι με τα δικαιώματά σου Miranda,
αλλά έχεις το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός.
Ό,τι πεις μπορεί και θα
να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο.
Έριν, νομίζω θα χρειαστείς δικηγόρο.
Είμαι δικηγόρος και δεν έχω τίποτα να κρύψω.
Θα θέλατε να μπείτε στο αίθουσα συνεδριάσεων για ανάκριση;
Δεν ξέρω τι διάολο συμβαίνει,
αλλά ποτέ δεν μίλησα με αυτόν τον ένορκο.
Σίγουρα θέλεις να μείνω με αυτό;
Εννοια...; Εννοια
Έχω αποδείξεις για το αντίθετο.
Α, έλα, δεν υπάρχει περίπτωση.
Με ρώτησε ποια είσοδο
να χρησιμοποιήσει για να πάρει στην αίθουσα του δικαστηρίου.
Είπε ότι της το είπες ότι ο Ραμίρεζ ήταν ένοχος
και ήλπισες έτσι θα ψήφιζε.
Αυτό δεν έγινε ποτέ.
Έχετε διώξει τον Άσο Double Treys επτά φορές.
Και; Και τα αδέρφια σου Ντάνι και Τζέιμι
έχουν εμπλακεί σε πολυάριθμες
διερευνήσεις του ίδιου καρτέλ.
Υπονοείς κάτι εδώ;
Ναι, Iam, και αν έχεις
τίποτα να κρύψω, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.
Εκτός από αυτό ίσως είσαι προκατειλημμένος εναντίον μου και της οικογένειάς μου.
Σκοπεύω να είμαι ως όσο το δυνατόν πιο αμερόληπτη.
Αλλά αυτό μπορεί να μην είναι αρκετά καλό για σένα,
γιατί, ας το παραδεχτούμε, Δεν είμαι ο Ρίγκαν.
Αυτό ακούγεται πραγματικά αμερόληπτο, Εντάξει.
Κοιτάς την παραποίηση
με ένορκο στον πρώτο βαθμό.
Σου προτείνω να πακετάρεις βάλτε τα πράγματά σας
και άδειασε αυτό το γραφείο μέχρι αυτή η έρευνα έχει τελειώσει.
Καλή σου μέρα.
Γεια. Ω.
Ποιος είναι ο μικρός σου φίλος; Αυτός είναι ο Willy boy.
Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να είναι σαν σκύλος συναισθηματικής υποστήριξης για εσάς.
Γλυκός.
Έλα μέσα. Γεια σου Γουίλι.
Γεια σου Αντώνη.
Ξέρεις, Θα πάω.
Δεν κατάλαβα ότι είχες το δικό σου δικός του σκύλος συναισθηματικής υποστήριξης.
Αντώνιος.
Εντάξει. Πολύ ωραίο να σε δω και εσενα.
Έπρεπε να το πεις μας είχες παρέα. Α, ναι,
Δεν είμαι εδώ να γίνει παρέα για την Έριν.
Ήρθα να προσφέρω την εκπροσώπησή μου.
μου είπες εσύ δεν χρειαζόταν δικηγόρο.
Ο DA Romano το έχει έξω για μένα και την οικογένειά μου.
Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω.
Θέλω να ξεκαθαρίσω το όνομα της Έριν.
Ναι, και εγώ.
Αντώνη, το ξέρω δεν σου αρεσω.
Α, σωστά κατάλαβες.
Ω, μου. Ναι, δεν...
Ούτε εμένα μου αρέσεις.
Ναι; Λοιπόν, αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε.
Αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένας ερευνητής και...
είσαι εξοικειωμένος με την υπόθεση.
Εργαζόμαστε λοιπόν μαζί σε αυτό
και μετά πάμε Οι ξεχωριστοί μας τρόποι.
Ναι.
Εντάξει, συμφωνία.
Απλώς προσπαθεί να αντιμετωπίσει τα πάντα
σαν ταύρος σε ένα μαγαζί με Κίνα.
Λοιπόν, από την άλλη,
ίσως να νιώθει λίγο και σύνδεση με το αυτοκίνητο,
αφού ήταν του μπαμπά του.
Νομίζω ότι είναι ωραίο ότι τον αφήνεις
δουλέψτε το μαζί σας.
Ελπίζω μόνο να μην το μετανιώσω.
Και χαίρομαι που είσαι καλά με την Αμέλια να μένει εδώ.
Το Child Services δεν μπόρεσε να βρει οποιοδήποτε μέλος της οικογένειας.
Τι συνέβη με τον μπαμπά της;
Ο πατέρας δεν είναι στη λίστα της πιστοποιητικό γέννησης.
Έχει γιαγιά, αλλά απλά δεν μπορούμε να την εντοπίσουμε.
Ήταν... πολύ αργά
να τη βάλεις σε ανάδοχο σπίτι απόψε.
Είναι εντάξει.
Απλώς έχει περάσει πολλά.
Θέλω να ξέρεις είσαι ασφαλής εδώ.
Δεν θα επιτρέψω τίποτα κακό σου συμβεί.
Αν όμως εσείς να φοβηθείς,
το δωμάτιό μου είναι μόνο το ένα
ακριβώς δίπλα στο δικό σου. 'Κέι;
Αύριο,
θα ξεκινήσουμε φρέσκα και θα βρούμε...
οποιονδήποτε από τους συγγενείς σας. 'Κέι;
Αλλά απόψε, με πήρες.
Θέλεις να μείνω λίγο ακόμα;
Καλά.
Καταλήγεις οτιδήποτε στο βίτσιο--
Άγγελε Το τηλέφωνο του Κρουζ;
Λοιπόν, βγήκε με φίλους το βράδυ πριν πεθάνει.
Αλλά ήταν σπίτι στις 2300 ώρες.
Δεν εμφανίστηκε για τη δουλειά χθες.
Η τελευταία του κλήση ήταν στις 830 ώρες.
Μια εισερχόμενη κλήση από έναν αριθμό 212.
Ποιος το έκανε να επιστρέψω στο;
Μαρισόλ Σάντος.
Μεγάλος. θα ήθελα για να την επισκεφτεί.
Θα είναι δύσκολο. Γιατί;
Είναι και αυτή νεκρή.
Τι;
Βρέθηκε δολοφονημένος.
Εχθές.
Ο αξιωματικός που απαντά ήταν ο Έντι Τζάνκο.
Γεια σου.
Αυτός είναι ο κουνιάδος μου,
και είναι ντετέκτιβ.
Ναι. Ντεντεκτίβ. Που σημαίνει Θα φορέσω μια χρυσή ασπίδα.
Είναι από τα καλά παιδιά, και μπορείς να τον εμπιστευτείς.
«Κέι;
Αλλά θέλεις να γυρίσεις πίσω και να δεις την εκπομπή σου τώρα;
«Κέι.
Θέλεις να μου πεις για η δουλειά χθες το πρωί;
Βρήκαμε τη μαμά της, τη Marisol,
σκοτώθηκε μέχρι θανάτου.
Εκπληκτική επιτυχία.
Νομίζεις ότι είδε Τι συνέβη;
Εκείνη κρυβόταν στην ντουλάπα
όταν φτάσαμε εκεί, αλλά, ναι, το κάνω.
Μένει μαζί σου;
Αποστολές κοινωνικών υπηρεσιών ένας θεραπευτής σήμερα το πρωί.
Σκέφτονται Θα έπρεπε να την κρατήσω
μέχρι να μπορέσουν να βρουν μέλος της οικογένειας.
Δηλαδή, φαίνεται πολύ καλός σε αυτό.
Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά...
μεγαλύτερο από περιστάσεις. Δικαίωμα.
Αλλά είναι κάπως ωραίο έχοντας ένα κοριτσάκι τριγύρω.
Ναι.
Πού έκανε η ADA Reagan να σε πλησιάσω;
Εκτός το δικαστικό μέγαρο.
Και τι ακριβώς είπε;
Είπε ότι ο Ραμίρεζ είναι ένοχος
και ότι θα έπρεπε πείσει την κριτική επιτροπή
να ψηφίσει ένοχη για να μπορεί να βάλει μακριά για πολύ καιρό.
Έλα, αυτό είναι ένα τσαμπί. Τι...
Αντώνιος.
Θέλετε να περιμένετε έξω;
λυπάμαι.
θα κρατήσω το δικό μου το στόμα κλειστό.
Και, εμ,
ανταποκρίθηκες Το αίτημα του ADA Reagan;
Της είπα ότι έπρεπε να ακούσω πρώτα όλα τα στοιχεία.
Ποιος σε έβαλε σε αυτό; Αντώνιος...
Σε έφτασε ο Ραμίρεζ;
Γεια σου. Τι σου δίνει
για ψέματα για την Έριν Ρίγκαν;
Δεν με πληρώνει κανείς.
Κοίτα, αν απείλησε εσύ με οποιονδήποτε τρόπο,
απλά πες μας την αλήθεια. Θα σε προστατέψουμε.
Θα με προστατέψεις σαν να προστάτεψες τον Άνχελ Κρουζ;
Πώς αντέχεις;
Φοβισμένος.
Δεν υπάρχει καλύτερος σε αυτό από τον Ντάνι.
ξέρω.
Είναι απλά...
σκληρά.
Να είσαι στο περιθώριο;
Πιστέψτε με, το ξέρω.
Εννοώ, όταν ήσουν παιδί,
αν σε έπαιρνε ο προπονητής εκτός παιχνιδιού,
θα στέκεσαι ακριβώς μπροστά του, στο πρόσωπό του,
υπενθυμίζοντάς του για να σε ξαναβάλω.
Λοιπόν, έτσι ακριβώς είναι Νιώθω αυτή τη στιγμή.
Και θέλω απλώς τη δουλειά μου πίσω.
Λοιπόν, μπορείς να έχεις το δικό μου.
Δύσκολη εβδομάδα;
Ω.
Αυτός ο τύπος που ο Αρχιεπίσκοπος Κερνς
μου παραδόθηκε...
καλά, ομολόγησε.
Και τώρα πιέζομαι από τον Σεβασμιώτατο
για να βεβαιωθεί ότι θα μείνει στη φυλακή της Νέας Υόρκης
και δεν εκδίδεται στο Οχάιο.
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες πείσει τον κυβερνήτη
να αρνηθεί την έκδοση σε κατάσταση θανατικής ποινής.
Εννοώ, έχεις αυτή την έλξη.
Αλλά δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Γιατί όχι;
Κοίτα, νόμιζα ότι θα ήσουν οι σκληροπυρηνικοί εδώ,
όχι κάποιος που προτείνει βοήθεια για έναν δολοφόνο δύο φορές.
Νομίζω ότι η θανατική ποινή πρέπει να καταργηθεί.
Λοιπόν, δεν το κάνω.
Ειδικά όχι σε ορισμένες περιστάσεις.
Και...
Πάντα έπαιρνα τις αποφάσεις μου
ως μπάτσος, όχι ως καθολικός.
Αλλά ποια είναι η διαφορά μεταξύ των δαπανών Benson
το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή σε αντίθεση με την καταδίκη του θανάτου;
Δεν ξέρω.
Με τι κόστος;
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να ρωτήσεις την οικογένεια
των θυμάτων του.
Αλλά υποθέτω η ερώτηση
θα πρέπει να ρωτήσετε είναι
ποιο είναι το κόστος για εσάς εάν να γυρίσεις την πλάτη σε έναν φίλο;
Γιάνκο.
Τι συμβαίνει;
Μοιάζει Υπηρεσίες παιδιών
βρήκε της Αμέλια γιαγιά.
Ω, αυτό είναι υπέροχο. Ναι.
Θα κάνει πάρε την σπίτι.
Τώρα;
Είναι στη ρεσεψιόν με κοινωνική λειτουργό.
Ω, εντάξει.
Συνδεθήκατε, έτσι δεν είναι;
Όχι. Όχι...
Φυσικά και δεν το έκανα.
Αμέλια, γλυκιά μου,
συχαρίκια.
Η γιαγιά σου είναι εδώ να σε σηκώσω.
Θα μπορούσατε να βγάλετε τη φωτογραφία σας αν θέλεις.
Είναι ακριβώς εδώ.
Ω.
Αξιωματικός Γιάνκο;
Είμαι η Cathy από την ACS.
Ευχαριστώ πολύ που πήρατε τόσο καλή φροντίδα της Αμέλια.
Ω.
Φυσικά.
Ναι, ευχαριστώ πολύ.
Ερχομαι.
Θα πάμε σπίτι.
Γεια, θα είναι εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Σας ευχαριστώ.
Γεια, καλώς ήρθες.
Τι συμβαίνει;
Η Αμέλια απλά ζωγράφισε αυτό. Είναι ένα...
Είναι ένα τατουάζ συμμορίας.
ADT; Αυτός είναι ο Ace Double Treys.
Αυτή ζωγράφισε αυτή την εικόνα. Το έδωσα στον ντετέκτιβ Γκόμεζ,
αλλά έφτιαξα ένα αντίγραφο για εσάς.
Αυτό μοιάζει ένας Άσσος Double Trey
τατουάζ σε σένα ότι ζωγράφισε;
Σίγουρα κάνει.
Νομίζω ότι αυτό το τατουάζ
ήταν πάνω στον άντρα που σκότωσε τη μαμά της.
Θα το περάσω τη βάση δεδομένων τατουάζ.
Πού είναι τώρα η Αμέλια;
Είναι με τη γιαγιά της. Ω.
Και τι γίνεται με τον μπαμπά; Ποια είναι η ιστορία του;
Προφανώς, είναι νεκρός.
Εντάξει. Αν χρειαστεί να μιλήσουμε
στη γιαγιά, μπορείς να είσαι εκεί;
Φυσικά.
Ντάνι, έπαθα ένα χτύπημα στο τατουάζ.
Ανήκει στον Κάρλος Ραμίρες.
Όταν παντρευτήκαμε, Πάντα σε κατηγορούσα
να νοιάζεσαι υπερβολικά για τη δουλειά.
Και είχες δίκιο. το έκανα.
Ναι, αλλά είναι ακριβώς αυτό που έχω κάνει.
Λοιπόν, δεν είναι αμαρτία να αγαπάς τη δουλειά σου.
Αλλά έγινε μέρος αυτού που είμαι.
Έτσι είναι ορίζω τον εαυτό μου.
Και δεν ξέρω
ποιος είμαι ή-ή τι θα κάνω αν απογοητευτώ.
Έριν, δεν είσαι αποδιοργανώνεται.
Αυτή η γυναίκα λέει ψέματα,
και κατεβαίνει στον λόγο της εναντίον του δικού μου.
Δεν σε καθορίζει η δουλειά σου.
Και δεν χάνουμε αυτή την υπόθεση.
Αλλά πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;
Μπορεί να είσαι ο καλύτερος εισαγγελέας,
αλλά είμαι ο καλύτερος συνήγορος υπεράσπισης,
και δεν θα σταματήσω μέχρι να καθαρίσω το όνομά σου.
Πώς μπορώ να σας ευχαριστήσω;
Έχω κάποιες ιδέες.
Α-χα.
Ο Σεβασμιώτατος είναι εδώ.
Η θερμοκρασία του;
Σιγοβράζοντας.
Καλή τύχη.
Ειλικρινής.
Σε παρακαλώ, κάτσε.
Όχι, δεν θέλω να κάτσω.
Μπορεί να σημαίνει ότι είμαστε φίλοι.
Γίνεσαι δραματικός πάλι Κέβιν.
Σου παρέδωσα έναν δολοφόνο σε μια ασημένια πιατέλα,
και τι πήρα για αυτό;
Λοιπόν, η γνώση αυτή μπορεί να έχετε σώσει άλλους ανθρώπους
από το να είναι θύμα του, για αρχή.
Είναι ένας φιλήσυχος άνθρωπος.
Πες το στον λαό σκότωσε.
Ο συνήγορός του λέει ότι μετά τη δίκη του εδώ,
θα προφυλακιστεί στο Οχάιο για τη δίκη του εκεί.
Και μετά από αυτό,
θα ψαχνει σε μια θανατηφόρα ένεση.
Εννοείς ότι θα μπορούσε
να ψάχνεις σε μια θανατηφόρα ένεση.
Κοίτα, δεν δουλεύω για σένα, Κέβιν.
Δεν μπορείτε να έρθετε σε αυτό το γραφείο και απαιτούν πράγματα.
Δεν απαιτείς πράγματα στην εκκλησία, Φρανκ;
Δεν ζητάς χάρη από τον Θεό;
Γεια, βλέπω που πας με αυτο και...
Προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου.
Το ίδιο και εγώ.
Η δουλειά σου είναι να αστυνομεύεις την πόλη.
Το δικό μου είναι να το σώσω,
μια ψυχή τη φορά.
Και σκέφτηκα Θα μπορούσα να βασιστώ σε σένα
για να κοιτάξουμε αυτό ως ανθρωπιστικό ζήτημα.
Είναι θέμα επιβολής του νόμου.
Αυτός είναι ταύρος, Φρανκ, και το ξέρεις.
Αλλά έχεις δίκιο. Αυτό είναι το γραφείο σας,
και δεν θα μείνω εδώ περισσότερο, εκλιπαρώντας για συμπόνια.
Προφανώς, ήρθα στο λάθος μέρος.
Τα τραπεζικά σας αρχεία.
Είχατε τοποθετήσει 20.000 $ σε λογαριασμό offshore.
Εντόπισα τα χρήματα.
Προήλθε από Κάρλος Ραμίρες.
Πού το πήρες αυτό;
Νομίζω ότι το η καλυτερη ερωτηση ειναι...
γιατί το πήρες;
Γεια σου, Σάντρα.
θα ήθελα για να σε βοηθήσω.
Θα ήθελα πραγματικά, γιατί φαίνεται
σε έπιασε κάτι
πριν το καταλάβεις πόσο μακριά θα πήγαινε.
Δικαίωμα;
Ήμουν απλώς ένορκος σε μια υπόθεση κάνοντας το καθήκον μου.
Σας πλησίασαν;
Δεν θα έλεγα ποτέ ψέματα για κάτι για χρήματα.
Η ADA Reagan θα μπορούσε να καταργηθεί για αυτό που είπες.
Μπορώ να πάρω ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ; Μπορούμε απλά...
Αν σε δωροδόκησε ο Ραμίρεζ,
πες μας την αλήθεια, και εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα.
Σταμάτα να μας λες ψέματα.
Θα φροντίσεις της οικογένειάς μου στο Μεξικό;
Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω.
Νομίζεις ότι το έκανα για χρήματα;
Είπε ότι αν εγώ
μην κάνεις ακριβώς αυτό που είπαν,
οι γονείς μου θα πεθάνουν ένας μακρύς, οδυνηρός θάνατος.
Γεια, Ποπ.
Γεια, Τζ.
Πώς είναι η έρευνα με το αυτοκίνητό σου να πηγαίνει;
Μην ανησυχείς, Gramps, Δεν θα ξεκουραστώ
μέχρι να πάρω πίσω αυτό το αυτοκίνητο.
Σίγουρος. Γιατί;
Γιατί; Εννοώ, ήταν το αυτοκίνητο του Τζο. Τι εννοείς, γιατί;
Λοιπόν, ήταν ωραίο να οδηγήσει το αυτοκίνητο του Τζο
γιατί του άρεσε πολύ, και ήταν ένα κομμάτι του
όταν ζούσε,
αλλά δεν είναι πια ένα μέρος του.
Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο, αυτό είναι.
Σε νόμιζα, από όλους τους ανθρώπους,
θα καταλάβαινε περισσότερα τη σημασία του.
Όταν μεγάλωνα,
είχαμε ένα αυτοκίνητο, ένα μεταχειρισμένο,
που μοιράστηκε όλη η οικογένεια.
Και, ένα βράδυ, το δανείστηκα για να βγούμε στο New Hyde Park
και πάρε αυτό το κορίτσι που είχα κάνει ραντεβού.
Στο δρόμο μου εκεί έξω,
Έπαθα ένα ατύχημα στο ΨΕΜΑ,
και συμπλήρωσα
το αυτοκίνητο.
Όταν έμαθα την είδηση στη μάνα μου,
ρώτησε: "Είσαι καλά;"
Είπα, «Ναι, αλλά πλήρωσα το αυτοκίνητο».
άρχισα να κλαίω, είπε ότι λυπάμαι.
Χωρίς να χάσω ούτε λεπτό, είπε,
«Μην ανησυχείς ποτέ για τα υλικά πράγματα.
«Μόνο ανησυχείτε
για πράγματα που δεν μπορείς να αντικαταστήσεις».
μμ.
Αυτή η απλή πρόταση θα ζήσε μαζί μου για πάντα.
Τι συνέβη στο κορίτσι συναντιόσουν;
Την παντρεύτηκα.
Εκπληκτική επιτυχία.
Και είχαμε 47 ευτυχισμένα χρόνια
μέχρι που την έχασα.
Όταν η Αμέλια φτάνει εδώ,
θα την ρίξουμε μια ματιά στη συστοιχία φωτογραφιών,
δείτε αν μπορεί Ταυτότητα οποιουδήποτε.
Είσαι σίγουρος δεν είναι πολύ μικρή;
Όχι, και είναι όλα όσα πήραμε.
Εντάξει, δεν το κάνω θέλει να την στενοχωρήσει.
Ι-Είναι εντάξει αν της το δείξω αυτό;
Ναι, φυσικά.
Ντεντεκτίβ.
Γεια.
Περίμενε, πού είναι η Αμέλια;
λυπάμαι πολύ.
Πού είναι η εγγονή σου, κυρία;
Την πήρε ο μπαμπάς της.
Οπου;
Δεν ξέρω.
Δεν έπρεπε ποτέ να του το πω ερχόμουν εδώ.
Παρακαλώ.
Πρέπει να τη βρεις.
Καλά. Ποιος είναι ο μπαμπάς της;
Το όνομά του είναι Carlos Ramirez.
Αυτός ο Κάρλος Ραμίρεζ;
Σι.
Σύμφωνα με το TARU, αυτό ήταν Η τελευταία τοποθεσία του Ramirez.
Πρέπει να αλλάξει αυτοκίνητο ή να μπω σε λεωφορείο
ή το μετρό ή κάτι τέτοιο να φύγει από την πόλη.
Διέσχισε το Triborough πριν 15 λεπτά.
Τι γίνεται με το τηλέφωνό του;
Το τηλέφωνό του έπεσε στο FDR στη South Street.
Το ελικοδρόμιο.
Θα πάνε στο ελικοδρόμιο.
Εκεί είναι.
Αστυνομία! Μην κουνηθείς!
Μπάτσοι! Πάμε!
Δεν θέλω να σε πληγώσω!
Τότε πίσω στο διάολο!
Αφήστε την Αμέλια να φύγει!
Είναι η κόρη μου!
Τότε πράξε σαν αυτό! Αφήστε την να φύγει!
Αφήστε την να φύγει. Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία μαζί σας.
Δεν πρόκειται να πυροβολήσεις. Μπορεί να την χτυπήσεις.
Έλα, Αμέλια.
Γρήγορα, γρήγορα.
Ερχομαι. (Μία! !Μία!
Μέσα. Μείνε κάτω!
Αστυνομία!
Στάση! Σταματήστε εκεί!
Τζέιμι, πήρα την πόρτα.
Σταματήστε ακριβώς εκεί. Σταματήστε ακριβώς εκεί.
Κατέβα στο έδαφος. Έλα ρε φίλε.
Δεν έκανα τίποτα.
Ναι, εκτός από το να μου κλέψουν το αυτοκίνητο.
Δεκάρα. Είσαι αστυνομικός; Ναι. Ποιος γελάει τώρα, ε;
Τζέιμι;
Πλούσιος, τον πήρες; Μείνε στη θέση του.
Γεια, φύγε από μένα!
Ούτε ένα σημάδι πάνω του.
Εκπληκτική επιτυχία. δεν σκέφτηκα θα το παίρναμε πίσω.
Ναι.
Φαίνεται καλό.
Καμία ζημιά στο εσωτερικό.
Εδώ. Το κεφάλι ψηλά.
Τι;
Είναι δικό σου.
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
θα έχουμε για να το περάσει στον τόπο του εγκλήματος.
Όχι, εννοώ ότι το αυτοκίνητο είναι δικό σου... από εδώ και πέρα.
Τι λες;
Ήταν του πατέρα σου.
Νομίζω ότι πρέπει να το έχεις τώρα.
Πραγματικά;
Ναι.
Όχι. Όχι, δεν μπορώ.
Πραγματικά;
Λες "αλήθεια" άλλη μια φορά,
νομίζω Θα αλλάξω γνώμη.
Πραγματικά;
Σας ευχαριστώ.
Ε, πώς είσαι προχωράει η έρευνα;
Ο ένορκος έδωσε μια καταδικαστική κατάθεση
κατηγορώντας την κ. Ρίγκαν ότι προσπάθησε
να την επηρεάσει και την υπόλοιπη κριτική επιτροπή.
Έχετε εξετάσει γιατί;
Λοιπόν, εκτός από την επιθυμία να προσθέσω μια θήκη στη στήλη win;
Ο Ramirez είναι υποτιθέμενο μέλος
των Ace Double Treys,
μια συμμορία που η κα Ρίγκαν και την οικογένειά της
έχουν ασκήσει δίωξη πολλές φορές με τα χρόνια.
Εννοώ, ίσως έχει γίνει αυτό προσωπική βεντέτα.
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ...
βρήκαμε ένας πιο επιτακτικός λόγος.
Κα, ε, η κυρία Φλόρες το παραδέχτηκε
ότι εκείνη επινόησε την ιστορία σχετικά με την προσπάθεια ADA Reagan
να επηρεάσει την ψήφο της.
Και το έκανε, στην πραγματικότητα,
απλά ζητήστε οδηγίες στο δικαστήριο.
Γιατί να το κάνει αυτό; Επειδή δωροδοκήθηκε,
και επειδή Απείλησε ο κ. Ραμίρεζ
να σκοτώσει τους γονείς της αν δεν το έκανε.
Θα περιμένω λοιπόν από την ADA Reagan εκκαθαριστεί το συντομότερο δυνατό.
Θα εξετάσω το αρχείο και μιλήστε με την κα Φλόρες.
Ναι, το κάνεις αυτό. Πάμε.
Ξέρεις, είχες δίκιο για ένα πράγμα όμως.
Όταν είπες δεν ήσουν Ρέιγκαν.
εχεις δικιο. Δεν είσαι.
Οι Ρίγκαν έχουν κάποια ακεραιότητα.
Ευλόγησέ με, Πατέρα, γιατί αμάρτησα.
Έχει περάσει μια εβδομάδα από την τελευταία μου ομολογία.
τι κάνεις, Σεβασμιώτατε;
Ομολογώντας. Σε σένα.
Επειδή προσπάθησα για να αξιοποιήσουμε τη φιλία μας
στο να πάρει αυτό που ήθελα.
Λοιπόν, οι προθέσεις σου ήταν αγνές.
Ναι. Δεν το έκανα με τον σωστό τρόπο όμως.
Α, σίγουρα το έκανες.
Πήγες στο άτομο που είχε το περισσότερο ζουμί για να το κάνετε.
Δεν σε θεώρησα ποτέ να είσαι απρόθυμος συμμετέχων.
Ναι, τουλάχιστον προσπάθησες.
Μπορείς να είσαι πολύ πειστικός, ξέρεις.
Όχι αρκετά πειστικό.
Είχα ένα...
...κάτσε με τον κυβερνήτη μας.
Το έκανες; Ναί.
Και μίλησα επίσης με τους κυβερνήτης του Οχάιο και του A.G.
Θα υπηρετήσει την ώρα του στη Νέα Υόρκη,
στη συνέχεια να υπηρετήσει το χρόνο του στο Οχάιο.
Διαδοχικές ισόβιες ποινές.
Αλλά...
δεν θα πάρει η θανατική ποινή.
Και συμφώνησαν όλοι;
Α, σίγουρα.
Λοιπόν...
...με μερικές χάρες.
Ίσως χρειαστεί να δώσω ένα η έγκριση ήρθε την ώρα των εκλογών.
Ειλικρινής...
..1 ειλικρινά δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω.
Τέσσερις Χαίρε Μαρίες και ένα Πάτερ Ημών.
Και μερικά T-bones στο Peter Luger's;
αγοράζεις.
Ω.
Δουλεύοντας αυτή την υπόθεση με την Αμέλια...
Δεν ξέρω, κάπως με έβαλε σε σκέψεις.
Σχετικά με το να είσαι ντετέκτιβ;
Όχι, για το να είσαι μαμά.
Η μαμά μου ήταν υπέροχη και τα πάντα.
Απλώς δεν ήταν...
ακριβώς ανατροφή, ξέρεις;
το κάνω.
Όπως, με τους γονείς μου,
Πάντα ένιωθα όπως έπρεπε να είμαι
τον ενήλικα στην οικογένεια.
Μμ-χμμ. Ξέρεις, ακριβώς το απέναντι από την οικογένειά σου.
Δεν σημαίνει ότι θα ήσουν έτσι.
Ναι, υποθέτω ότι κάπως πάντα νόμιζα ότι έγινε, ξέρεις;
Όπως το να είσαι μαμά η μαμά μου ήταν δεδομένη.
Αλλά δεν είναι.
Νομίζω ότι θα ήμουν καλή μαμά.
Ξέρω ότι θα ήσουν καλή μαμά.
Θέλω να προσπαθήσω.
Να κάνω μωρό;
Ναι.
Δημιουργήστε οικογένεια.
Τι πιστεύεις;
Κόλαση ναι.
Είναι η τέλεια στιγμή, στην πραγματικότητα.
Ω, πώς είναι αυτό;
Ναι, μόλις έδωσα το Chevelle στον Joe.
Το έκανες; Ναι,
και τα καινούργια αυτοκίνητα είναι καλύτερα με τα καθίσματα αυτοκινήτου.
Εντάξει, λοιπόν.
Θέλετε να ξεκινήσετε απόψε;
Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις κάτσε εδώ;
Καλά.
Ναι,
μακριά μου.
Νόμιζα ότι ήταν η θέση μου.
Ε, μπορείς να καθίσεις εδώ.
Εντάξει.
Λοιπόν, τουλάχιστον Δεν είμαι ο μόνος
στο τραπέζι τώρα χωρίς το επίθετο Ρίγκαν.
Λοιπόν, δεν μπορούμε να είναι όλα τέλεια, Τζο.
Λοιπόν, έχω μια ερώτηση.
Αναρωτιέμαι ποιο είναι το...
η παραγραφή είναι σε αυτή την οικογένεια.
Σε σχέση με τι;
Πόσο καιρό έχω να θεωρηθεί υπεύθυνος για,
Λάθη που εγώ φτιαγμένο στις αρχές των 20 μου;
Ή είναι η αντίδραση μόνο στο διηνεκές;
Μέχρι να πεθάνω.
Λοιπόν, έχετε ακούσει για το ιρλανδικό Αλτσχάιμερ;
τα ξεχνάς όλα, εκτός από τις μνησικακίες.
Ναι και δυστυχώς εσύ επέλεξες
ο λάθος Ρίγκαν να τα βάλεις, Τζακ.
Ναι, θα το παραδεχτώ, ο μπαμπάς σου είναι τρομακτικός τύπος.
Εννοούσα την πρώην γυναίκα σου.
Εντάξει, παιδιά, ας το κόψουμε.
Καθάρισε το όνομά μου.
Λοιπόν, Τζακ, πόσο καιρό ήταν είσαι μέρος αυτής της τρέλας;
Δέκα χρόνια.
Δέκα πολλά χρόνια.
Εντάξει, Pops, μπορεί βάζουμε μορατόριουμ
στον χαρακτήρα- τσακίζοντας, παρακαλώ;
Οχι; Δεν ξέρω. Χωρίς προσβολή, Τζακ,
Ι-Αγαπώ πραγματικά ο χαρακτήρων.
Ιδιο. Ειδικά όταν του αξίζει.
Το ξέρω, αλλά έγινε ο χαρακτήρας μου
αυτό έχει καταρρεύσει αυτή την εβδομάδα.
Άκουσε τους Queens D.A. σου πέρασε δύσκολα.
Ναι, αλλά το έκανε όλα στο βιβλίο,
όπως θα κάναμε το χειρίστηκε, οπότε...
Ή ίσως απλώς μισεί τον Ρίγκανς.
Θεέ μου, δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.
Γρύλος. Δικαιοστάσιο.
Λοιπόν, το γνωρίζουν όλοι αυτό Ο Τζέιμι έδωσε το αυτοκίνητό του στον Τζο;
Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία.
Είναι σωστό;
Χωρίς πλάκα.
Ναι. Ναι. Ευχαριστώ για αυτό.
Ήταν μια όμορφη χειρονομία.
Μου αρέσει να το οδηγώ.
Πολλές αναμνήσεις σε αυτό το αυτοκίνητο.
Πήγα στο χορό σε εκείνο το αυτοκίνητο.
Κι εγώ επίσης. Δικαίωμα.
Ο Τζο και εγώ σε ουρά όλη τη νύχτα.
Τι;
Ο μπαμπάς μας το είπε.
Μπαμπάς;
Συγγνώμη, όχι συγγνώμη.
Α-χα.
Είχα το πρώτο μου ραντεβού με αυτό το αυτοκίνητο.
Έφτασε στην πρώτη βάση σε εκείνο το αυτοκίνητο.
Γεια σου. Καλά.
Τζέιμι, αυτό ήταν μια όμορφη χειρονομία.
Και, Τζο,
Ελπίζω να το απολαύσετε όσο ο μπαμπάς σου.
Ναι, ο Τζο αγαπούσε πραγματικά αυτό το αυτοκίνητο.
Ναι.
Ήταν πραγματικός λάτρης των αγώνων, ξέρεις.
Ναι, αντί να έχω pinup αφίσες στο δωμάτιό του,
είχε καυτά καλάμια.
Μμ-χμμ. Και ένα απόσπασμα από τον Dale Earnhardt.
Ω, ναι. Ναι. Εμ...
«Ο νικητής δεν είναι αυτός με το πιο γρήγορο αυτοκίνητο.
Είναι το ένα..."
«_..που αρνείται να χάσει».
Υποθέτω ότι πάει για όλα, έτσι δεν είναι;
Αμήν σε αυτό.
Χάρη.
Ευλόγησέ μας, Κύριε, για αυτά, τα δώρα σου,
για το οποίο μιλάμε να λάβεις από τη γενναιοδωρία Σου.
Δια Χριστού, Κυρίου μας. Αμήν.
Υπότιτλοι με χορηγία CBS
Και η TOYOTA.